Представителей ФИФА и УЕФА на Конгрессе обманывают?

На Конгрессе ФФУ, на котором решается вопрос об отставке Григория Суркиса с поста главы федерации, присутствовали представители УЕФА и ФИФА. Они практически не участвовали в дискуссии, выступая в роли наблюдателей.

Между тем, некоторые делегаты Конгресса считают, что иностранцев вводят в заблуждение нанятые ФФУ переводчики, искажающие суть произнесенных на заседании речей. Именно такое предположение высказал Виталий Данилов, когда заметил, что вместо фамилий реальных инвесторов Евро-2012 в Украине звучали обобщающие эвфемизмы.

Гипотеза президента ФФУ подтвердилась во время инцидента, в ходе которого наблюдателю от УЕФА неверно перевели речь владельца ФК «Металлист» Александра Ярославского. В то время, как г-н Ярославский без каких-либо оценочных суждений привел пример ситуации с якобы договорным матчем «Бавария»-«Зенит», иностранному гостю этот пассаж был интерпретирован так, якобы речь шла об обвинениях УЕФА в адрес мюнхенского клуба. К счастью, ситуация быстро разрешилась, и наблюдатель европейского футбольного союза попросил извинения за случившееся не по его вине недопонимание фактически прозвучавших формулировок.